365 motivos para amar Salvador

9 de setembro – a b c de soteropolitano

Por Carol Andrade

Foto: Carol Garcia/ GOVBA

Foto: Carol Garcia/ GOVBA


“Lá no meu sertão pros caboclo lê, têm que aprender um outro ABC. O jota é ji, o éle é lê. O ésse é si, mas o érre tem nome de rê” (Luiz Gonzaga em “ABC do Sertão”)

Se você se alfabetizou em Salvador então tem uma relação, no mínimo, especial com as letras do alfabeto. Esse é outro detalhe do nosso cotidiano que quase ninguém se dá conta. Talvez para facilitar a vida das crianças, não sei, as nossas consoantes ganham apenas uma vogal na hora da pronúncia. Se na maioria das cidades brasileiras, o F é efe e o R é erre, por aqui essas letras são e rê. Mas calma que ainda tem mais.

Esse dialeto baiano que se estende (como dá para ver na música de Gonzagão) pelo interior nordestino e pelo sertão, transformou o L em  e o M em mê. Mas as minhas preferidas são o ji muito mais natural do que o forçado jota e até o ípsilon, essa letra meio estrangeirada, que aqui é qualquer coisa perto de pissilone.

A gente sabe que outras tantas cidades do Nordeste também ganharam esses detalhes na alfabetização e que, portanto, essa particularidade das letras do alfabeto não são uma exclusividade soteropolitana. Mas garanto que não é tão cantado como em Salvador e não é tão cheio de gingado como a nossa forma de falar.

Isso não quer dizer que é errado, lógico que não, mas é engraçado. Nossas letras já têm ritmo próprio, já são musicais. Então, vamos cantar nosso alfabeto sertanejo, nordestino e soteropolitano com o Rei do Baião:

motivo #252

This entry was written by carolangom and published on September 9, 2013 at 8:21 am. It’s filed under Soteropolitanidades and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: